Vzhůru do oblak

Právě v těchto dnech se ve studiu Virtual dokončuje české znění animované rodinné komedie Vzhůru do oblak. Film byl pod názvem UP uveden do americké distribuce 29. května 2009, ve světové premiéře byl úspěšně promítnut jako zahajovací snímek letošního festivalu v Cannes.

Na českém dabingu se podílejí přední herci: hlavnímu hrdinovi Carlovi propůjčil svůj hlas Vladimír Brabec, do role cestovatele Muntze byl obsazen Jan Skopeček a dobrosrdečného psa Doga namluvil Pavel Liška. Castingovou zajímavostí je angažování kontroverzního zpěváka Daniela Landy pro roli hrozivého rotvajlera jménem Beta.

Režie českého znění se ujal populární herec Vojtěch Kotek.

Film Vzhůru do oblak uvede společnost FALCON a.s. do českých kin 20. srpna 2009, ve vybraných kinech také ve 3D.

O filmu

"Jsem hrozně šťastný, že desátým filmem Pixaru je právě Vzhůru do oblak," přiznává John Lasseter, vedoucí výroby a hlavní kreativní vedoucí společností Walt Disney a Pixar Animation Studios. "Myslím, že je to ten nejlegračnější film, co jsme zatím natočili, a současně jeden z nejkrásnějších. Máme tu hlavního hrdinu, který je ohromný dobrodruh. Carlovi Fredricksenovi je 78 let, vydá se na cestu po světě v létajícím stroji, který sám vymyslel, a přesto pravidelně v půl čtvrté odpoledne usedá k obědu. Je to tak bizarní akční hrdina, jakého si jen dokážete představit. Zjišťuje, že nejdobrodružnějšími věcmi v životě jsou všechny ty každodenní drobnosti. Russell je pak jednou z nejzajímavějších a nejmilejších postav, jaké jsme kdy vytvořili. Společně s Carlem doslova prozáří celé kino."

Režie filmu se ujal Pete Docter, veterán společnosti Pixar, který k ní nastoupil v roce 1990 - byl teprve třetím animátorem, který ve firmě pracoval. Společně s Lasseterem a Andrewem Stantonem pracoval Docter na příběhu a postavách pro film Příběh hraček, což byl první celovečerní snímek Pixaru. Svůj režijní debut si odbyl filmem Příšerky s.r.o., který byl nominován na Oscara.

"Osobně považuji film za kvalitní tehdy, pokud o něm stále přemýšlíte poté, co jste se vrátili z kina domů," soudí Docter. "Odejdete z kina a stále na něj myslíte, nejen druhý den, ale i další rok. Aby na vás film mohl takhle zapůsobit, musí obsahovat skutečné emoce a nějak se vztahovat k vašemu vlastnímu životu. Takže i když jsou hrdiny filmu příšerky nebo brouci, stejně se s nimi dokážete identifikovat a chápete, co zažívají."

"Společně s humorem musíte do filmu vložit i srdce," říká Lasseter. "Walt Disney říkával, že za každý úsměv byste měli v dobrém filmu uronit jednu slzu. Rozhodně s tím názorem souhlasím."

Do kina vás zve Falcon!

Skore: | Hlasy: 0