blog uživatele bulina

Dneska slaví svátek Dana

Variantou je i Danuše, osamosstatnělou domáckou podobou Dáša, jméno hebrejského původu, ženský protějšek k Dan, znamená "soudkyně". Užívá se též jako domácí podoba jmen Daniela, Bohdana

domácí podoby - Danka, Danča, Dani, Danuš, Danuška, Dáša, Danina, Dáňa, Danuna, Danula, Danilka, Dáduška, Dáďula, Danďula, Dášena, Dášenka, Danička aj.

slovensky, německy, anglicky, holandsky, švédsky, rumunsky - Dana

polsky - Dana, Danuta

bulharsky - Dana, Danka

Dana velmi oblíbena, Dáša oblíbena, Danuše rozšířena zvláště v starší generaci. Tímto gratuluje své tchýni, která se jmenuje Danuše.

Dnes slaví svátek Julie

Jméno latinského původu, ženská podoba k Julius, což bylo rodové jméno římské šlechty. Jeho původní význam je nejasný, vykládá se někdy jako "vlasatý, zářící, mladý", popř. "božský" (z Jovilius) aj.

domácí podoby - Jula, Julka, Julča, Julinka, Juli, Lili, Lia, Julina, Juliška, Julinečka ap.

slovensky, maďarsky - Júlia

španělsky, norsky, dánsky, švédsky, polsky, portugalsky - Julia

německy, anglicky, holandsky - Julia, Julie

italsky - Giulia

francouzsky - Julie, Juliet, Juliette

Dnes slaví svátek Vratislav

Jméno slovanského původu, znamená "vrať slávu, navratitel slávy"

domácí podoby - Vráťa, Vraťka, Vratík, Vratíček, Slávek ap.

slovensky - Vratislav

polsky - Wrocislaw

Stále oblíbeno, udržováno hlavně rodinnou tradicí.

Dneska slaví svátek Květoslava

Obdobou je Květomila, novější česká verze jména považovaná (stejně jako Květa) za obdobu původem latinské jméno Flóra. Vykládají se též jako "slavící (milující) květy, květinová, kvetoucí"

domácí podoby - Květka, Květa, Květuš, Květuška, Květuše, Květuna, Květunka, Slávka, Míla aj.

slovensky - Kvetoslava

bulharsky - Cvetomira

Květoslava velmi oblíbana zvláště ve starší generaci, Květomila ojedinělá.

Dnes slaví svátek Ambrož, Benjamín

Ambrož je jméno řeckého původu ( z řeckého přidavného jména ambrosios ), znamenající "nesmrtelný, božský" ( ambrózie - "božský pokrm" )

domácí podoby - Brož, Brožek, Brůžek, Ažek aj.

slovensky - Ambróz

německy, holandsky - Ambros, Ambrosius

amglicky - Ambrose

rusky - Amvrosij

polsky - Ambrozy

maďarsky - Ambrus

francouzsky - Ambroise

italsky - Ambrogio

španělsky - Ambrosio

latinsky - Ambrosius

U nás dnes užíváno řídce, běžnější je jako příjmení ( a to i domácí podoby Brož, Brůžek, Brožek )

Dneska slaví svátek Mikuláš, Mikoláš

Jméno řeckého původu ( z řeckého Nikoláos ), vykládá se jako "vítězný v lidu, vítězství lidu", příbuzný význam má i Nikodém, Viktor, Vítězslav a Nikita. Změna počátečního N- a M- byla asi vlivem jména Michal.

domácí podoby - Míša, Mikša, Mikuš, Miki, Mikulášek, Miška aj.

slovensky - Mikuláš

polsky - Mikolaj

německy - Nikol, Nikolaus, (osamostatnělou zkráceninou je) Klaus

anglicky - Nicholas, Nicol, (osamostatnělou zkráceninou je) Nick

Dnes slaví svátek Jitka

České jméno hebrejského původu ( z hebrejského Jehúdíth ), znamená "židovka, žena z Judeje". Vzniklo patrně z tvaru Jutta ( česky Juta ), což je německá zkrácenina jména Judita.

domácí podoby - Jita, Jíťa, Jitule, Jitulka, Jituna, Jitunka, Jitu, Jitulina, Jitulinka, Jitulík, Jituš, Jituška, Jiťásek, ap.

slovansky - Jitka

německy, dánsky - Judith, Jutta

holandsky, francouzsky - Judith

norsky, švédsky - Judit

italsky - Giuditta

anglicky - Judith, Judy

Dneska slaví svátek Barbora

Význam tohoto krásného jména asi jeho nositelky moc potěší, ale budiž jim útěchou, že patří v prosinci k těm nejznámějším. Opravdu jen málokdo neví, kdy slaví svátek Barbora. Už kvůli oněm třešňovým větvičkám to vědí i ti, kteří žádnou Báru neznají.

Barbora, Barbara, osamostatnělou zkráceninou je Bára, jméno řeckého původu ( z řeckého barbaros ), znamená "(žena) cizinka, barbarka". Původní význam základového slova je "brbla, brepta".

domácí podoby - Barka, Barča, Barče, Barčina, Barčinka, Baru, Baruška, Barun, Barunka, Bora, Bája, Barušice, Barborka, ap.

Svátek slaví Svatoslav

Jméno slovanského původu, znamená "silou slavný" ( praslovanský svet6 - "silný" ), jeho variantou je Světoslav, který se vykládá jako "světem slavný", příklonem ke slovu svět podle lidové etymologie i "slavící svět"

domácí podoby - Sváťa, Svaťka, Svatěk, Sláva, Slávek, ap.

slovensky - Svetislav

rusky - Svjatoslav

bulharsky - Svetoslav

polsky - Swietoslaw

Svatoslav užíván bežně, Světoslav řídce.